This message comes in Romanian and English version:
Cinci elevi si trei profesori de la Scoala "Vasile Alecsandri" (fosta Scoala nr.5) din Baia Mare vor participa la reuniunea de proiect Socrates Comenius 1 "Junior inventors".
Reuniunea va avea loc in perioada 22-27 octombrie 2007, in localitatea Lodz din Polonia.
Proiectul "Junior inventors" se afla in cel de al doilea an de derulare.
Obiectivul proiectului este cercetarea jocurilor si jucariilor pe care le inventeaza copiii pentru a se distra in timpul liber.
Mai multe informatii puteti obtine de pe website-ul proiectului: http://www.junior-inventors.com
sau de pe blogul proiectului: http://junior-inventors.blogspot.com. Tot acolo puteti vedea aspecte de la activitatile derulate pana in prezent in proiect.
Scolile partenere sunt:
Coordonator european
Scoala cu clasele I-VIII nr.5 Baia Mare (care de curand si-a schimbat numele in Scoala cu clasele I-VIII "Vasile Alecsandri" Baia Mare)
Parteneri:
75 YIL KIRKÖY YATILI ÝLKÖÐRETÝM BÖLGE OKULU, KIRKÖY, Turcia;
si
LICEUM OGOLNOKSZTALCACE UMIEJETNOSCI TWORCZYCH (HIGH SCHOOL OF CREATIVE SKILLS) LODZ, Polonia.
English version:
Five students and three teachers from Scoala "Vasile Alecsandri" (former Scoala cu clasele I-VIII nr.5) from Baia Mare, Romania, will participate in the meeting of the Socrates Comenius 1 school project "Junior inventors"
The meeting will take place in Lodz, Poland, in the period October 22-27, 2007.
The "Junior inventors" project is in it's second year.
The main objective of the project is the research of the games and toys children invent to have fun in their spare time.
More information about the project and photos from the activities so far you can see on the project website: http://www.junior-inventors.com and
on the project blog: http://junior-inventors.blogspot.com
Enjoy watching them
The partner schools are:
The european coordinator:
Scoala cu clasele I-VIII nr.5 Baia Mare (which has recently changed the name to Scoala cu clasele I-VIII "Vasile Alecsandri" Baia Mare)
Partners:
75 YIL KIRKÖY YATILI ÝLKÖÐRETÝM BÖLGE OKULU, KIRKÖY, TURKEY
si
LICEUM OGOLNOKSZTALCACE UMIEJETNOSCI TWORCZYCH (HIGH SCHOOL OF CREATIVE SKILLS) LODZ, POLAND.
Wednesday, October 17, 2007
Tuesday, October 09, 2007
Show must go on ...
The summer holidays came and went....
We worked hard on the activity report. We also worked hard to make the renewal of the project eligible for funding, for we wanted to finish what we started.
So, our project has recived aproval and got the grant to go on.
So the show must go on!
As any end is a new beginning, the end of summer means a new school year.
The new school year means the opportunity for the project team to reassemble and start having fun while working on this beautiful project.
We are sorry that Atilla has left the project team, but we welcome our new Turkish partner in the project, Ozden. I hope she will enjoy working with our team.
So
We are going to meet again. This time in Poland.
The meeting will take place in Lodz, in the period 22-27 October 2007.
The children are eager to meet their friends again.
Plans are made to travel, others to welcome the teams.
We are all counting the days left untill the meeting.
So
Poland, here we come!
Zilele vacantei au venit si au trecut....
Am muncit mult pentru a scrie raportul final al primului an de proiect.
Am muncit serios si pentru a scrie un proiect de reinnoire eligibil pentru finantare. Si, iata, proiectul nostru a primit finantare. Asa vom putea termina ceea ce am inceput.
Cum orice sfarsit inseamna un nou inceput, sfarsitul verii inseamna un nou an scolar.
Inceputul noului an scolar inseamna si posibilitatea ca echipa de proiect sa se reintalneasca si sa lucreze cu placere la proiect.
Ne pare rau ca Atilla nu mai este cu noi in echipa, dar ii uram Bun venit noii noastre colege din Turcia, Ozden. Sper sa-i placa munca impreuna cu echipa noastra.
Deci
Ne vom intalni din nou. De data asta in Polonia.
Reuniunea de proiect va avea loc in localitatea Lodz, in perioada 22-27 octombrie 2007.
Copiii sunt nerabdatori sa isi reintalneasca prietenii.
Unii fac planuri de calatorie, altii planuri de a primi oaspetii.
Toti numaram zilele care au ramas pana la plecare.
Deci
Polonia, iata-ne, ca venim!
We worked hard on the activity report. We also worked hard to make the renewal of the project eligible for funding, for we wanted to finish what we started.
So, our project has recived aproval and got the grant to go on.
So the show must go on!
As any end is a new beginning, the end of summer means a new school year.
The new school year means the opportunity for the project team to reassemble and start having fun while working on this beautiful project.
We are sorry that Atilla has left the project team, but we welcome our new Turkish partner in the project, Ozden. I hope she will enjoy working with our team.
So
We are going to meet again. This time in Poland.
The meeting will take place in Lodz, in the period 22-27 October 2007.
The children are eager to meet their friends again.
Plans are made to travel, others to welcome the teams.
We are all counting the days left untill the meeting.
So
Poland, here we come!
Zilele vacantei au venit si au trecut....
Am muncit mult pentru a scrie raportul final al primului an de proiect.
Am muncit serios si pentru a scrie un proiect de reinnoire eligibil pentru finantare. Si, iata, proiectul nostru a primit finantare. Asa vom putea termina ceea ce am inceput.
Cum orice sfarsit inseamna un nou inceput, sfarsitul verii inseamna un nou an scolar.
Inceputul noului an scolar inseamna si posibilitatea ca echipa de proiect sa se reintalneasca si sa lucreze cu placere la proiect.
Ne pare rau ca Atilla nu mai este cu noi in echipa, dar ii uram Bun venit noii noastre colege din Turcia, Ozden. Sper sa-i placa munca impreuna cu echipa noastra.
Deci
Ne vom intalni din nou. De data asta in Polonia.
Reuniunea de proiect va avea loc in localitatea Lodz, in perioada 22-27 octombrie 2007.
Copiii sunt nerabdatori sa isi reintalneasca prietenii.
Unii fac planuri de calatorie, altii planuri de a primi oaspetii.
Toti numaram zilele care au ramas pana la plecare.
Deci
Polonia, iata-ne, ca venim!
Subscribe to:
Posts (Atom)
